Wir sehen es als unsere Pflicht an, Sie mit einigen wichtigen Informationen zu versorgen. Hierzu gehören natürlich Informationen zu Ihren persönlichen Daten. Nachfolgend haben wir für Sie beschrieben, wie wir Ihre Daten behandeln. Sollten dennoch fragen zu diesem Thema entstehen, bitten wir diese per E-Mail bei uns einzureichen. E-Mail-Adresse: datenschutz[at]hinundweg.com.

Direktverweis: Öffentliches Verfahrensverzeichnis gemäß § 4 e Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)

Persönliche Daten

Ihre persönlichen Daten (Name, Voname, Anschrift, Telefon und E-Mail Adresse) die Sie uns überlassen, um eine Reise oder touristische Einzelleistung für Sie zu buchen werden nur an den Reiseveranstalter oder sonstige Leistungsträger weitergegeben die mit Ihrer persönlichen Reise in Bezug stehen. Weitere Personen oder Unternehmen erhalten diese Daten von uns nicht.

Analyse der Benutzung der Website

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google") Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server der Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Newsletter

Mit unserem Newsletter werden wir Sie regelmäßig über Neuigkeiten, Sonderangebote oder sonstige interessante Reiseleistungen informieren. Sollten Sie sich bei unserem Newsletter eingetragen haben können Sie sich darauf verlassen, daß Ihre e-mail Adresse nur durch uns genutzt wird und keinesfalls einem dritten Unternehmen oder einer Institution zur Verfügung gestellt wird. Auch können Ihre Daten nicht durch dritte Unternehmen, Personen oder Institutionen käuflich erworben werden.
Natürlich können Sie jederzeit den Newsletter wieder abbestellen.

Cookies

Was ist ein Cookie und was bedeuten die Cookie-Warnungen?
Auf www.hinundweg.de/com/net/ch/at werden Cookies gesetzt. Ein Cookie ist ein kleines Informationspaket, das zwischen Ihrem Browser und einer Web-Site wie www.hinundweg.de/com/net/ch/at übertragen wird. www.hinundweg.com verwendet Cookies, um Ihre Identität und Ihre korrekte Anmeldung zu überprüfen. Immer wenn Sie eine Anfrage an hinundweg.com stellen, wird der Nachricht ein Cookie angehängt, ähnlich einem Namensschild. Wird das Cookie angenommen, ist es, als würden Sie Ihren Namen auf das Namensschild schreiben. Es kennzeichnet die Nachricht als Ihre, so daß Sie die Site ohne erneute Anmeldung weiter verwenden können. Um hinundweg.com zu verwenden, müssen Cookies zugelassen werden. Soll nicht jedesmal eine Warnung ausgegeben werden, können Sie die Warnmeldungen auch deaktivieren. Nachstehend finden Sie Anweisungen für verschiedene bekannte Browser.

Microsoft Internet Explorer 5.0:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer-Symbol (Sie finden es in der Regel auf Ihrem Desktop), wählen Sie "Eigenschaften"; und anschließend die Registerkarte "Sicherheit". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Stufe anpassen" und gehen Sie nach unten bis zum Abschnitt "Cookies". Markieren Sie "Aktivieren" in beiden Unterkategorien ("Cookies annehmen, die gespeichert sind" und "Cookies pro Sitzung annehmen (nicht gespeichert))". Klicken Sie auf "OK", um die neuen Einstellungen zu aktivieren, und anschließend auf "OK", um das Menü "Interneteigenschaften" zu verlassen.

Microsoft Internet Explorer 6.x:
Klicken Sie im Internet Explorer Menü auf Extras und Internet Optionen. Schieben Sie den Regler hinter der Reiterkarte "Datenschutz" auf "Mittelhoch". Klicken Sie auf "OK", um die neuen Einstellungen zu aktivieren, und anschließend auf "OK", um das Menü "Interneteigenschaften" zu verlassen.

Netscape Navigator 7.x:
Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Präferenzen. Klicken Sie auf die Kategorie "Privacy & Security" und "Cookies". Aktivieren Sie "Enable cookies based on privacy" und klicken Sie auf "view". Schieben Sie den Regler auf "mittel" und dann klicken Sie zwei Mal auf OK.

AOL:
Klicken Sie im Menü "Preferences" auf die Registerkarte "Advanced". Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Warn before accepting 'cookies'".

Gesetzliche Verpflichtung

Ihre Daten werden bei uns stets nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland verwahrt.

Öffentliches Verfahrensverzeichnis

Das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) schreibt in § 4 g vor, dass der Beauftragte für den Datenschutz jedermann in geeigneter Weise die folgenden Angaben entsprechend § 4 e BDSG zu machen hat.

1. Firma der verantwortlichen Stelle Hin und Weg Flugreisenzentrale GmbH 2. Geschäftsführer Ali Dogan 3. Leiter der Datenverarbeitung Hin und Weg Flugreisenzentrale GmbH 4. Anschrift der verantwortlichen Stelle HGeneral-von-Nagel-Strasse 5, D-85354 Freising 5. Zweckbestimmung der Datenerhebung, -verarbeitung oder -nutzung Gegenstand des Unternehmens: Verkauf, Vertrieb und die Vermittlung von Touristikleistungen (z.B. Pauschalreisen, Hotelübernachtungen, Flüge, Mietwagen, Reiseversicherungen) und dazugehöriger Dienstleistungen. Die Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung erfolgt zur Ausübung der oben angegebenen Zwecke. 6. Beschreibung der betroffenen Personengruppe und der diesbezüglichen Daten oder Datenkategorien Im wesentlichen werden bei Hin und Weg Reisebüros und www.hinundweg.com zu folgenden Personengruppen personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt: Daten von Mitarbeitern für die Personalverwaltung, -entwicklung, -steuerung, -abrechnung, -schulung. Daten von Kunden im Rahmen der Vertragserfüllung, Geschäftsbesorgung (Geschäftsabwicklung) und die Daten von Geschäftspartnern sowie Lieferanten und Dienstleister. 7. Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten mitgeteilt werden können Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend § 11 BDSG sowie externe Stellen (z.B. Reiseveranstalter und Fluggesellschaften) und interne Abteilungen zur Erfüllung der unter 5. genannten Zwecke. 8. Regelfristen für die Löschung von personenbezogenen Daten Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter 5. genannten Zwecke wegfallen sind. 9. Geplante Datenübermittlungen an Drittstaaten Eine Übermittlung Ihrer personenbezogener Daten an Drittstaaten ist nicht vorgesehen. 10. Sonstiges Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, unsere Daten gegen vorsätzliche oder zufällige Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff anderer unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden fortlaufend weiterentwickelt. Wir spreichern alle datenschutzrelevante Angaben auf gesicherten Systemen in Deutschland. Den Zugriff darauf erlauben wir nur wenigen befugten Personen, die sich mit der technischen Betreuung unserer Systeme befassen.

Hin und Weg Flugreisenzentrale GmbH, Stand 1. Februar 2007